1
00:00:28,960 --> 00:00:34,680
SOLTERO
PERO NO ES FÁCIL

2
00:00:42,720 --> 00:00:48,960
Basado en experiencias reales
de una familia americana.

3
00:00:49,840 --> 00:00:57,840
Instagram: itenodnail

4
00:00:59,320 --> 00:01:02,079
Estados Unidos era un refugio
para todos aquellos que

5
00:01:02,080 --> 00:01:04,960
buscaron prosperidad y
libertad de creencia.

6
00:01:05,480 --> 00:01:08,399
Luché por la primacía entre
Inglaterra y Francia,

7
00:01:08,400 --> 00:01:11,240
las colonias inglesas tenían uno
ventaja decisiva:

8
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
Su población era una
millones de habitantes.

9
00:01:14,040 --> 00:01:16,880
Veinte veces más
de las tierras de los franceses.

10
00:01:17,080 --> 00:01:18,799
Para establecerse en Canadá,

11
00:01:18,800 --> 00:01:20,880
deberías ser francés,
además de católico...

12
00:01:21,160 --> 00:01:23,199
las colonias británicas
dando la bienvenida a todos los que...

13
00:01:23,200 --> 00:01:25,239
Estaba saliendo de la puerta y
la guerra en Europa.

14
00:01:25,240 --> 00:01:28,600
por eso papa
Trajimos a nuestra familia a Filadelfia.

15
00:01:28,760 --> 00:01:32,080
Pero Regina y yo lo hiciste.
aterrorizado hasta la muerte.

16
00:01:35,080 --> 00:01:37,160
¡Eso es todo, sí!

17
00:01:40,360 --> 00:01:44,800
Damos gracias a Dios,
Finalmente estamos aquí, ¿eh?

18
00:01:45,120 --> 00:01:48,480
Y nos envió esta feria
lluvia para nuestra primera cosecha!

19
00:01:49,640 --> 00:01:52,320
Sí, ahora que finalmente estamos
Aquí, ¿qué hacemos?

20
00:01:52,520 --> 00:01:56,200
Habla inglés, mamá. hemos hecho
práctica durante dos años. - Sí, papá.

21
00:01:56,840 --> 00:01:59,280
Sí, mi amado esposo.

22
00:02:01,200 --> 00:02:02,760
- ¿Estás escuchando?
- ¡Y tú también!

23
00:02:02,960 --> 00:02:05,040
Y luego compraremos nuestra propia tierra.

24
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
¡Qué país!
¡No lo creas!

25
00:02:28,080 --> 00:02:34,160
1755 Penns Creek, Pevsville.

26
00:02:41,800 --> 00:02:44,440
¿Es suficiente? - Sí.

27
00:02:52,120 --> 00:02:54,280
Eres un ángel, Bárbara...

28
00:03:00,240 --> 00:03:04,200
Gracias ah! ¡Hace frío!

29
00:03:16,080 --> 00:03:19,800
Bárbara iba rápido por leche.
¡Está listo para estallar!

30
00:03:20,240 --> 00:03:22,160
¡Mamá, mamá!

31
00:03:38,800 --> 00:03:41,400
- ¡Venir!
- ¡Aquí!

32
00:03:42,760 --> 00:03:44,240
¡Tranquilo!

33
00:04:00,480 --> 00:04:03,440
- ¡Todo está bien!
- ¡Lutero, vamos!

34
00:04:05,880 --> 00:04:07,160
¡Oh, no!

35
00:04:11,800 --> 00:04:15,400
Campamento del general Brawcock.

36
00:04:32,680 --> 00:04:34,280
General Braxtock...

37
00:04:34,480 --> 00:04:38,200
Los líderes de las seis divisiones han pedido
de su extraordinaria audiencia.

38
00:04:38,440 --> 00:04:41,720
Coronel Washington, vv.
¿Ves que no tengo tiempo para salvajes?

39
00:04:42,600 --> 00:04:45,960
Señor, los líderes traen
Me he quedado sin 400 guerreros.

40
00:04:46,360 --> 00:04:48,840
Ellos también estarán invictos
Nos acercamos al Fuerte Duquesne.

41
00:04:48,880 --> 00:04:49,960
¿Imbatible?

42
00:04:50,400 --> 00:04:53,200
Sugieres las tropas
de Su Majestad

43
00:04:53,400 --> 00:04:57,920
necesito ayuda de los educadores
¿Estamos luchando para ganar esta batalla?

44
00:04:58,080 --> 00:05:00,520
Son inherentes a esconderse.
y a trabajar.

45
00:05:00,680 --> 00:05:02,959
podemos usarlos
para cubrir nuestros costados.

46
00:05:02,960 --> 00:05:05,880
Tus tropas no pueden
atacar a un enemigo que no está viendo.

47
00:05:06,080 --> 00:05:08,560
¡Washington, estás cansado de mí!

48
00:05:09,200 --> 00:05:12,160
Entonces compruébalo. solo un momento
y enviar.

49
00:05:18,360 --> 00:05:19,760
General Braxtock

50
00:05:20,000 --> 00:05:23,960
Me gustaría mostrarte el grande.
Jefe de Delaware, Selingquaw.

51
00:05:25,280 --> 00:05:30,920
Comandante, mi pueblo está vivo y mi señor
en esta tierra, desde el comienzo del año.

52
00:05:31,280 --> 00:05:34,000
Ahora estamos dispuestos a compartir
esta tierra con los ingleses.

53
00:05:34,200 --> 00:05:37,240
Iremos contigo a escapar.
los franceses aquí.

54
00:05:37,560 --> 00:05:40,640
Lo único que pedimos es
tan pronto como los franceses huyan,

55
00:05:40,800 --> 00:05:43,760
Danos la tierra para que podamos
para gobernar, para alimentar a nuestros hijos.

56
00:05:43,880 --> 00:05:48,160
¡Nunca! Sólo los británicos
Heredaré esta tierra.

57
00:05:48,520 --> 00:05:51,240
¡General! todavía estamos aquí
listo para crecer

58
00:05:51,280 --> 00:05:53,400
Tomahawk
a los franceses.

59
00:05:53,920 --> 00:05:57,720
Defendemos tus objetivos con la
nuestras vidas! Las tropas del rey...

60
00:05:58,280 --> 00:06:01,840
No lo necesitas para ti
gana esta batalla..

61
00:06:02,240 --> 00:06:07,200
Ningún salvaje no heredará
nunca esta tierra..

62
00:06:09,280 --> 00:06:10,840
¿Está claro?

63
00:06:13,120 --> 00:06:16,080
Y… ¡ahora, vete!

64
00:06:30,640 --> 00:06:34,240
¡General! te lo ruego,
tenemos que volver a llamarlo

65
00:06:34,480 --> 00:06:37,240
¡Y haz algunas pequeñas concesiones!

66
00:06:40,120 --> 00:06:41,960
Recoge a tus guerreros.

67
00:06:42,400 --> 00:06:44,360
Iremos con los franceses.

68
00:06:57,000 --> 00:07:01,640
Dos meses después.
En el pueblo de Moschkingo.

69
00:07:03,120 --> 00:07:05,040
El gran susurro...

70
00:07:05,480 --> 00:07:10,000
nos dio una gran victoria sobre
de Yakvidev en Ford Duquesne.

71
00:07:11,000 --> 00:07:12,120
Sí.

72
00:07:12,760 --> 00:07:16,120
me había ido, el mal
Un susurro robó la lluvia.

73
00:07:16,480 --> 00:07:20,240
Ahora el maíz está mareado y
el pueblo nos está oprimiendo.

74
00:07:20,560 --> 00:07:25,000
Nuestros padres vivían en el río.
Delaware se apega al gran aire.

75
00:07:25,680 --> 00:07:28,800
Hasta que el hombre blanco nos llevó
300 millas al oeste de Ohio.

76
00:07:29,080 --> 00:07:30,040
¡Suficiente!

77
00:07:30,280 --> 00:07:32,239
tenemos que atacar
en sus pueblos y tu

78
00:07:32,240 --> 00:07:34,559
recuperamos los lugares
el líder de nuestros padres.

79
00:07:34,560 --> 00:07:37,320
La viruela de nuestro hombre blanco.
se ha llevado a muchos de nuestro pueblo.

80
00:07:37,440 --> 00:07:40,000
Vamos a la guerra de la guerra,
no hay suficiente,

81
00:07:40,160 --> 00:07:42,720
para alimentar a las mujeres
y nuestros hijos en el invierno.

82
00:07:42,920 --> 00:07:45,400
Los pueblos de los americanos son
muy al este.

83
00:07:45,800 --> 00:07:49,120
¡300 millas no es nada!
No somos niños.

84
00:07:49,600 --> 00:07:51,600
¡Hemos dado muchos pasos!

85
00:07:52,480 --> 00:07:55,199
podemos cambiar
armas y alimentos con los franceses.

86
00:07:55,200 --> 00:07:57,920
Volveremos con muchos
presa estable y rica.

87
00:07:58,200 --> 00:08:00,319
los reemplazaremos
viruela

88
00:08:00,320 --> 00:08:02,560
y ayudaremos a nuestras mujeres
en los negocios.

89
00:08:02,720 --> 00:08:05,295
Nuestros hermanos de Occidente siguen
del lado de los británicos.

90
00:08:05,320 --> 00:08:07,720
¿Y si luchamos por nosotros mismos?
¡Están desnudos!

91
00:08:08,000 --> 00:08:10,280
Algunos de ellos son
ya nosotros mismos.

92
00:08:10,440 --> 00:08:13,720
Head Jacobs es el único guerrero.
unos con otros y con nosotros.

93
00:08:13,920 --> 00:08:16,920
Debes haber llevado a nuestros guerreros a
pueblos de hombre blanco...

94
00:08:17,120 --> 00:08:19,720
y recuperar la tierra
el líder de nuestros padres.

95
00:08:20,000 --> 00:08:22,239
Tráeles comida
nuestros hijos y nuestros cautivos

96
00:08:22,240 --> 00:08:24,040
para reemplazarte
nuestros tronos.

97
00:08:31,520 --> 00:08:35,160
Barbecho 1755
¿Lo crees, mamá? ¡Te dejo 200 dólares!

98
00:08:35,200 --> 00:08:37,960
¡Y sólo veinte acres de maíz!
Oh, tenías razón, ba.

99
00:08:38,200 --> 00:08:40,720
Estados Unidos es rico y honesto.

100
00:08:41,080 --> 00:08:43,440
Mucho mejor que
la tierra del duque en Alemania.

101
00:08:43,680 --> 00:08:46,840
- ¡Bárbara, Reigiva!
- ¡Friv!

102
00:08:47,240 --> 00:08:48,880
-¡Jhon!
- ¡Cristiano!

103
00:08:49,080 --> 00:08:50,320
¿Qué venciste?

104
00:08:50,480 --> 00:08:52,895
¡Fritz es un gran tirador!
Golpea el granizo.

105
00:08:52,920 --> 00:08:56,000
No importa cuantos pavos
está en camino. Cómo estás;

106
00:08:56,560 --> 00:08:59,440
¡Vamos, vamos, te lo mostraré!

107
00:09:04,240 --> 00:09:06,960
Ahora que el maíz está recogido...

108
00:09:07,240 --> 00:09:12,200
deberíamos regresar a alemania
donde no hay gente salvaje.

109
00:09:12,600 --> 00:09:15,840
Mamá...te olvidas de eso
Erais esclavos del duque.

110
00:09:16,280 --> 00:09:19,640
No teníamos suficiente para comer, tiempo
con el tiempo. ¡Nunca en nuestro país!

111
00:09:21,360 --> 00:09:22,919
¡Sí, somos bendecidos aquí!

112
00:09:22,920 --> 00:09:25,840
Doscientas hojas de maíz
de nuestra tierra!

113
00:09:26,040 --> 00:09:28,600
Te lleva diez años
Llevar tanto a Alemania.

114
00:09:28,880 --> 00:09:29,960
Eso es cierto.

115
00:09:32,040 --> 00:09:35,440
Bárbara, quiero mostrarte...

116
00:09:36,040 --> 00:09:38,440
cómo usar esto.

117
00:09:39,960 --> 00:09:43,920
Si alguna vez necesitas defenderte
tú mismo, ¿vale?

118
00:09:44,080 --> 00:09:45,840
Guárdalo aquí, así de sencillo.

119
00:09:46,560 --> 00:09:49,200
Pon tus manos ahí.
Tíralo al suelo.

120
00:09:50,280 --> 00:09:53,480
Intenta recuperarte aquí.
Entonces... y luego,

121
00:09:53,840 --> 00:09:55,200
luego sacó el carcaj.

122
00:09:55,280 --> 00:09:56,920
Exacto, ahora puedes probarlo...

123
00:09:57,880 --> 00:09:59,880
Guarde esto aquí. Muéstrame...

124
00:10:01,040 --> 00:10:03,160
Bien, tranquilo. Mantén la inocencia.

125
00:10:04,200 --> 00:10:05,400
Eso es bueno.

126
00:10:06,560 --> 00:10:08,559
Disparo. Bien hecho.

127
00:10:08,560 --> 00:10:09,680
Padre...

128
00:10:10,160 --> 00:10:12,599
Fritz escuchó el molino
que otras personas

129
00:10:12,600 --> 00:10:14,680
fui a los franceses
Ejército contra los británicos.

130
00:10:14,920 --> 00:10:17,080
Estaba liberando al ejército del general Armstrong.

131
00:10:23,760 --> 00:10:24,920
Mamá...

132
00:10:26,560 --> 00:10:28,600
nunca iré
De regreso a Alemania.

133
00:10:28,760 --> 00:10:31,039
es mejor morir
aquí como un hombre libre...

134
00:10:31,040 --> 00:10:34,400
a pesar de mi madre y mis hermanas,
ser como esclavos del duque.

135
00:10:39,000 --> 00:10:41,440
Bárbara, vete
trae la Biblia.

136
00:10:42,720 --> 00:10:47,760
"No temas porque, Señor
Tu Dios está contigo. "

137
00:10:48,200 --> 00:10:51,559
"Nunca te traicionará y
él nunca te abandonará. "

138
00:10:51,560 --> 00:10:52,680
Esto es muy bueno.

139
00:10:53,920 --> 00:10:58,040
Cada uno de ustedes, se ocupará de ello.
pruebas en su vida.

140
00:10:58,480 --> 00:11:02,520
Pero recuerda siempre, que duro
y ser la prueba,

141
00:11:02,880 --> 00:11:09,440
o cómo la oscuridad en el desierto, Dios siempre
no te dejare ni te dejara..

142
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
¡Nunca!

143
00:11:11,480 --> 00:11:15,600
Papá, ¿piensas eso?
¿Los chicos nos harán malos?

144
00:11:16,120 --> 00:11:20,480
Regina, recuerda por qué tu madre
y vine a este pais?

145
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
Sí, papá.

146
00:11:22,640 --> 00:11:25,480
En Estados Unidos, él no es un esclavo.
algún hombre,

147
00:11:25,640 --> 00:11:27,400
y es libre de adorar a Dios.

148
00:11:27,640 --> 00:11:29,640
Así es, Dios mío.

149
00:11:31,120 --> 00:11:35,320
Riesgo, penuria y sacrificios.

150
00:11:37,560 --> 00:11:40,560
Irá de la mano.

151
00:11:42,200 --> 00:11:44,280
es el precio que pagamos
por nuestra libertad.

152
00:11:44,680 --> 00:11:47,560
¿Incluso si los indios atacan?
Sí, mi género Bárbara.

153
00:11:48,000 --> 00:11:50,040
Incluso si nos quitamos la vida...

154
00:11:50,480 --> 00:11:52,000
seguiremos siendo libres.

155
00:11:52,240 --> 00:11:56,559
¿Y qué sería más maravilloso?
de nuestro hermoso valle...

156
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
¿Ir directo al paraíso?

157
00:12:05,920 --> 00:12:08,680
John, mañana lo consiguió.
maíz en el molino con mamá.

158
00:12:08,840 --> 00:12:10,479
Papá, ¿puede Fritz venir con nosotros?

159
00:12:10,480 --> 00:12:13,480
Claro, si su padre lo permite.
Será de gran ayuda.

160
00:12:20,760 --> 00:12:21,840
Mamá...!

161
00:12:22,600 --> 00:12:27,440
Esta es la mas hermosa
que alguna vez he visto.

162
00:12:28,640 --> 00:12:30,360
Es del papa..

163
00:12:32,960 --> 00:12:34,920
Nuestros encantos.

164
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
Pagó la renta por un año.

165
00:12:44,840 --> 00:12:48,360
"" Sólo que, sin embargo, no
Sólo estoy... "

166
00:12:49,360 --> 00:12:53,640
"Dios es la luz que es
me trae a casa. "

167
00:12:54,840 --> 00:13:02,840
"Con todo amor y cariño
él me guía por el desierto. "

168
00:13:06,880 --> 00:13:11,440
"Y dondequiera que vaya..."

169
00:13:12,080 --> 00:13:18,960
"Aunque sólo soy
No estoy solo. "

170
00:13:33,760 --> 00:13:38,240
Regina, te vas a follar a tu papá.
y cristiano para mi?

171
00:13:44,880 --> 00:13:49,240
Niños, puedo confiar en ustedes
para proteger a mami, ¿vale?

172
00:13:49,560 --> 00:13:51,240
Lo haremos papi sin preocuparnos.

173
00:13:56,800 --> 00:13:59,080
Mmmm.. ¡delicioso!

174
00:14:00,240 --> 00:14:02,720
Mami, mamá.

175
00:14:10,440 --> 00:14:13,680
Muy bien, John, vete.

176
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
Engáñate a ti mismo, John.

177
00:14:19,000 --> 00:14:22,120
- Buena mamá.
- Mamá te amo.

178
00:14:31,560 --> 00:14:34,040
¡Mmmm! ¡Mis amores!

179
00:14:36,040 --> 00:14:38,280
Huele aún mejor
que la comida de mamá.

180
00:14:38,720 --> 00:14:41,800
Papá no es tan bueno como mamá.

181
00:14:42,120 --> 00:14:44,800
Pero he estado haciendo un esfuerzo.

182
00:14:45,120 --> 00:14:48,200
Mmmm tienes razón.
Mamá es la mejor.

183
00:14:49,320 --> 00:14:53,400
Bárbara, un día serás tú.
el mejor marido para una gran multitud.

184
00:14:53,720 --> 00:14:58,479
¿Y yo, papá? - Por supuesto...
Cálmate, siéntate.

185
00:14:58,480 --> 00:15:01,600
Hermanos, hermanos, por favor.

186
00:15:02,080 --> 00:15:05,400
Bienvenido
¿Qué te llevó hasta nosotros?

187
00:15:11,400 --> 00:15:13,480
Debes estar emocionado por el viaje.

188
00:15:13,680 --> 00:15:15,720
Voy a coger... voy a coger el agua.

189
00:15:21,640 --> 00:15:23,560
Corre a la cueva y escóndete.

190
00:15:23,800 --> 00:15:26,960
No salgas hasta que yo te llame.
Seguir.

191
00:15:27,480 --> 00:15:31,400
Disponemos de agua dulce de la fuente.

192
00:15:36,800 --> 00:15:40,280
Espera, somos amigos de
Shawnee y Delaware.

193
00:15:40,720 --> 00:15:44,080
Sí, no tenemos ninguna pelea.
con los franceses o los persas.

194
00:15:44,280 --> 00:15:47,760
¡No! Lo pasamos genial
victoria en Fort Duquesne.

195
00:15:48,080 --> 00:15:50,800
Todos los blancos deben renunciar
las tierras de nuestras razas.

196
00:15:51,280 --> 00:15:53,280
¡No, no!

197
00:16:04,160 --> 00:16:05,280
¡Padre!

198
00:16:20,680 --> 00:16:22,160
¡Disparamos por todos lados!

199
00:17:46,840 --> 00:17:47,880
Apaga la vela.

200
00:17:48,680 --> 00:17:50,040
No demasiado oscuro.

201
00:17:50,320 --> 00:17:51,920
Bueno, entonces... cúbrelo.

202
00:18:25,040 --> 00:18:28,000
Son los espíritus malignos
¡debemos irnos!

203
00:18:33,440 --> 00:18:36,440
¡Adelante, veo la luz!

204
00:18:40,040 --> 00:18:42,440
¿Vienen?

205
00:18:44,160 --> 00:18:45,320
¡Sí!

206
00:18:52,960 --> 00:18:54,040
¡Ya!

207
00:18:54,360 --> 00:18:55,520
¡Basta!

208
00:18:57,480 --> 00:18:59,920
- ¡Reina!
- ¡Padre!

209
00:19:00,080 --> 00:19:02,240
¡Vamos, tómame papá!

210
00:19:02,480 --> 00:19:04,920
¡Padre! ¡Cristiano! ¡Padre!

211
00:19:06,960 --> 00:19:10,080
¡Basta! ¡Ya!

212
00:19:13,280 --> 00:19:15,200
¡Ya! ¡Por favor DETENTE!

213
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
¡Suficiente!

214
00:19:27,160 --> 00:19:30,320
¡Reina, corre!
¡Padre! ¡Vamos, atrápame, padre!

215
00:19:56,600 --> 00:20:00,360
María? ¿Qué pasó?

216
00:20:02,920 --> 00:20:06,200
Los vi matarte
Mamá y papá.

217
00:20:06,480 --> 00:20:09,160
Quemé todo. ¡No hables!

218
00:20:23,400 --> 00:20:27,480
¿Cómo pudiste matar a mi bebé?
Mi bebe!!

219
00:20:30,600 --> 00:20:31,760
¿Quieres bebé?

220
00:20:37,080 --> 00:20:39,040
¡Toma el bebé de la mujer desnuda!

221
00:20:39,720 --> 00:20:44,120
- ¡Consíguelo!
- ¡Quiero a mi mamá!

222
00:20:47,200 --> 00:20:49,960
¡Quiero a mi mamá!

223
00:20:53,800 --> 00:20:55,520
¡Tenemos que seguir, adelante, seguir!

224
00:20:55,560 --> 00:20:56,840
¡Continúa moviéndote!

225
00:20:57,000 --> 00:20:59,200
¡Levantarse! ¡Siga adelante!

226
00:20:59,440 --> 00:21:00,920
¡Seguir!

227
00:21:01,080 --> 00:21:04,320
- ¡Levántate, levántate!
- ¡Pues adelante!

228
00:21:34,640 --> 00:21:36,480
Él se va.

229
00:21:36,800 --> 00:21:38,840
Llevamos tres días sin comer.

230
00:21:39,200 --> 00:21:40,320
Vete a dormir ahora.

231
00:21:41,040 --> 00:21:42,720
Los lobos se comen la orina.

232
00:21:47,240 --> 00:21:49,680
Residencia del gobernador, Filadelfia.

233
00:21:49,960 --> 00:21:51,080
¡Gobernador!

234
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Su informe, Capitán Armstrong.

235
00:21:56,360 --> 00:21:59,360
Señor, dicen los sobrevivientes
por asesinatos asesinos.

236
00:21:59,600 --> 00:22:02,960
Los indios toman las cabelleras y
cautivando a mujeres y niños...

237
00:22:03,120 --> 00:22:04,440
¡Y las chozas están ardiendo!

238
00:22:04,800 --> 00:22:06,560
¡Esto es absurdo! ¡Señor!

239
00:22:07,240 --> 00:22:10,160
Los franceses pagan por los persas.
para cada cuero cabelludo... (cuero cabelludo)

240
00:22:10,280 --> 00:22:12,960
No importa si eres una perra,
mujeres o niños.

241
00:22:13,720 --> 00:22:14,840
Cuero cabelludo ?!

242
00:22:15,360 --> 00:22:18,359
Señor, ¿qué va a hacer?

243
00:22:18,360 --> 00:22:20,119
Para la protección de los asentamientos
en la región del consorcio?

244
00:22:20,120 --> 00:22:23,600
Estoy demasiado ocupado para
para asustar a los colonos.

245
00:22:23,760 --> 00:22:27,360
Obviamente, sin embargo, puedes
activar un guardia.

246
00:22:30,280 --> 00:22:33,000
Infórmame inmediatamente,
si lo has descubierto...

247
00:22:33,200 --> 00:22:35,440
con quien podemos lastimar
el jefe de Delaware.

248
00:22:35,480 --> 00:22:37,640
Si señor..

249
00:22:55,920 --> 00:22:57,280
- ¡Come!
- Siga adelante.

250
00:22:57,440 --> 00:22:59,680
- ¡Comer!
- ¡Levántate, levántate!

251
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
¡Vamos!

252
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
¡Levántate y come!

253
00:23:05,640 --> 00:23:06,600
Tienes que comer.

254
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
¡Come, vete!

255
00:23:12,320 --> 00:23:14,520
¡Ven y come! ¡Tú comes!

256
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
¡Vamos, come! Comer...

257
00:23:20,640 --> 00:23:22,520
¿Cómo esperas que comamos?

258
00:23:30,080 --> 00:23:31,480
Soy Galasko.

259
00:23:31,920 --> 00:23:34,520
Hijo del gran líder Selingquaw.

260
00:23:35,280 --> 00:23:36,920
Hermano de Hannawoa.

261
00:23:37,960 --> 00:23:40,400
Muchas lunas en
pueblo de hombre blanco.

262
00:23:41,160 --> 00:23:43,800
demasiado lejos para
niños blancos para correr.

263
00:23:44,800 --> 00:23:48,520
Ahora serás un niño,
Seréis buenos guerreros, generales.

264
00:23:50,320 --> 00:23:53,840
Tu nombre desde ahora
será Susquehanna.

265
00:24:02,480 --> 00:24:04,255
Nunca más volveremos
¿Mamá y papá?

266
00:24:04,280 --> 00:24:06,800
Sí.

267
00:24:07,360 --> 00:24:11,000
Nunca; - ¡No lo sé!

268
00:24:11,920 --> 00:24:16,160
Tienes que ser general y
Recuerda todo lo que dijo papá:

269
00:24:17,080 --> 00:24:21,760
Dios... No seremos nosotros
¡déjanos o déjanos!

270
00:24:25,400 --> 00:24:28,280
Extraño muchísimo a mamá.

271
00:24:44,720 --> 00:24:45,840
¡Regieva!

272
00:24:46,640 --> 00:24:51,120
Prométeme que lo tendrás todo
esta canción en tu corazón...

273
00:24:51,440 --> 00:24:53,520
Pase lo que pase.

274
00:24:56,680 --> 00:24:57,640
Prometo.

275
00:24:58,240 --> 00:25:01,400
- ¡Nunca me decepciones!
- Prometo.

276
00:25:04,480 --> 00:25:06,960
puedes cantarme
a mamá?

277
00:25:09,520 --> 00:25:14,120
"" Sólo soy, y aún no
Estoy totalmente solo..."

278
00:25:15,280 --> 00:25:21,600
"Dios es la luz que es
me trae a casa. "

279
00:25:22,160 --> 00:25:30,160
"Con todo amor y cariño
él me guía por el desierto. "

280
00:25:35,760 --> 00:25:41,280
"Y dondequiera que vaya..."

281
00:25:41,920 --> 00:25:48,040
"Soy sólo y todavía
No estoy del todo solo. "

282
00:26:02,480 --> 00:26:06,520
¡No! ¡No! ¡Regieva! ¡No! ¡No!

283
00:26:07,680 --> 00:26:09,479
¡No! ¡No! ¡De nada! ¡No!

284
00:26:09,480 --> 00:26:11,960
Estás abajo. La hermana pequeña está viva.
ahora a otros guerreros.

285
00:26:12,280 --> 00:26:15,200
Bárbara ¡Ayuda! ¡Bárbara!

286
00:26:15,360 --> 00:26:16,840
¡No! ¡Se lo prometí!

287
00:26:17,040 --> 00:26:21,400
se lo prometí a regina
que nunca lo dejaré.

288
00:26:22,240 --> 00:26:24,320
- ¡Está bien! ¡Continuar!
- ¡Vamos!

289
00:26:28,040 --> 00:26:31,400
- ¡Bárbara! ¡Bárbara!
- ¡Reina!

290
00:27:18,600 --> 00:27:20,120
¡Tener cuidado!

291
00:28:04,520 --> 00:28:07,720
Intentaste escapar.
¡Ahora tienes que tener!

292
00:28:08,080 --> 00:28:10,240
Quiero estar con mi hermana.

293
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
¿Dónde está Regina?

294
00:28:12,200 --> 00:28:15,920
Por favor. solo quiero
para ver a mi hermana!

295
00:28:16,080 --> 00:28:18,320
No tenías que escapar.

296
00:28:19,120 --> 00:28:21,360
¡Ahora lo harás para siempre!

297
00:28:27,240 --> 00:28:30,400
¡Señor! no me dejes
¡Y no me dejes!

298
00:28:31,480 --> 00:28:35,520
Querido Dios… ¡Dios, ayúdame!

299
00:28:40,200 --> 00:28:43,440
¡Quería irse! ¡Arderá!

300
00:28:46,800 --> 00:28:49,480
¿Por qué escapaste?
¿Por qué no te acordaste?

301
00:28:49,640 --> 00:28:52,440
Sólo intenté encontrar a Regina.

302
00:28:52,680 --> 00:28:54,760
Se lo prometí.

303
00:28:57,000 --> 00:29:00,040
Si atrapan a tu hermano
y se lo quité...

304
00:29:00,520 --> 00:29:02,880
¿No irías a liberarlo?

305
00:29:03,600 --> 00:29:06,520
Susquehanna prometió
para encontrar a su hermana.

306
00:29:07,480 --> 00:29:09,880
Y era general, intentarlo.

307
00:29:11,760 --> 00:29:14,360
Por eso no tienes que preocuparte por eso.

308
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
Ahora haz una nueva promesa:

309
00:29:23,400 --> 00:29:25,160
Nunca escapes.

310
00:29:27,920 --> 00:29:31,240
Pero se lo prometí a Regina...

311
00:29:32,920 --> 00:29:39,040
Si Susquehanna intenta irse
¡De nuevo, ella definitivamente morirá!

312
00:29:39,200 --> 00:29:41,920
Siempre lo has sentido
los rostros pálidos.

313
00:29:53,520 --> 00:29:54,600
Capitán Armstrong...

314
00:29:54,840 --> 00:29:58,680
¿Por qué después de 73 años de paz?
¿Nuestra gente está siendo atacada ahora?

315
00:29:59,520 --> 00:30:02,400
Gobernador de Delaware fue engañado
por su tierra.

316
00:30:03,320 --> 00:30:04,800
Ahora la quiero de vuelta.

317
00:30:05,240 --> 00:30:06,479
¡Esto es absurdo!

318
00:30:06,480 --> 00:30:08,199
Como el cacique Jacobs y
los aliados privados

319
00:30:08,200 --> 00:30:09,719
nos preguntó sobre ellos
comida y armas...

320
00:30:09,720 --> 00:30:11,080
para sobrevivir el invierno...

321
00:30:11,480 --> 00:30:13,920
Por eso los cuáqueros
se me olvidó la expulsión

322
00:30:14,120 --> 00:30:16,640
los mayores aliados
de Bretaña.

323
00:30:16,800 --> 00:30:18,800
Ahora estamos matando sólo en las curvas.

324
00:30:19,160 --> 00:30:21,400
¡Estos amantes de la paz!

325
00:30:22,000 --> 00:30:26,040
Señor, he clavado más de 1000 historias.
en las murallas de la fortaleza de Duquesne...

326
00:30:26,320 --> 00:30:28,080
y otros 200 están recluidos allí.

327
00:30:28,240 --> 00:30:31,480
Decenas de miles de flotas
a Filadelfia.

328
00:30:32,720 --> 00:30:35,040
¿Y qué crees que debería hacer?

329
00:30:35,400 --> 00:30:38,199
Señor, usted es el gobernador...

330
00:30:38,200 --> 00:30:40,319
y te fue retirado
Rey Jorge para proporcionar

331
00:30:40,320 --> 00:30:42,320
protección para los ciudadanos
de esta colonia.

332
00:30:43,480 --> 00:30:47,160
Su negligencia y omisión
sobre este grave tema...

333
00:30:47,680 --> 00:30:51,559
Pevslavvava tiene el tonto

334
00:30:51,560 --> 00:30:55,160
y desprecio por todos
las colonias, el mundo del universo.

335
00:30:55,840 --> 00:30:57,080
Sr. Fragvilv..

336
00:30:58,680 --> 00:31:00,880
Estas personas no son ciudadanos.

337
00:31:01,080 --> 00:31:03,400
Estos son temas del rey Jorge.

338
00:31:06,200 --> 00:31:09,880
Deja que tu paz me ofrezca
tropas para asistencia militar ...

339
00:31:10,040 --> 00:31:11,560
Quizás podría hacer algo.

340
00:31:11,800 --> 00:31:15,120
Puedo asegurarle, señor, que
la buena gente de Pilsylvania...

341
00:31:15,280 --> 00:31:18,000
de hecho, son ciudadanos.

342
00:31:19,840 --> 00:31:21,000
¡Gobernador!

343
00:31:21,480 --> 00:31:24,920
Deberías traer de vuelta al coronel.
Dunbar, en la zona fronteriza.

344
00:31:25,360 --> 00:31:27,439
Tienen que recuperar a sus supervivientes.
1500 soldados

345
00:31:27,440 --> 00:31:29,119
de su ejército
General Braxtock...

346
00:31:29,120 --> 00:31:32,080
¡Para defender los asentamientos!

347
00:31:32,840 --> 00:31:37,080
Inicia sesión Armstrong, lo sabes
El coronel Dunbar fue cruel,

348
00:31:37,120 --> 00:31:39,640
después del general Barrot
Regresó a Filadelfia,

349
00:31:39,800 --> 00:31:43,040
y provisiones para el invierno - y
¡Esto a mediados de julio!

350
00:31:44,760 --> 00:31:47,520
Sí, señor. todos lo sabemos

351
00:31:47,680 --> 00:31:51,200
este acto cobarde es ignorante
Historia previa en Gran Bretaña.

352
00:31:58,240 --> 00:32:01,800
Fuerte Duquesne.

353
00:32:31,240 --> 00:32:32,640
¡Toma esto!

354
00:32:44,000 --> 00:32:45,480
¡Muchas gracias!

355
00:32:46,440 --> 00:32:48,200
- Buen grupo.
- Sí, sí.

356
00:32:57,040 --> 00:32:59,920
50, 50 y... ¡listo!

357
00:33:20,400 --> 00:33:21,760
Gracias.

358
00:33:22,080 --> 00:33:26,200
¿Lo que está sucediendo? ¡Estás fuera!

359
00:33:26,880 --> 00:33:27,840
Aquí.

360
00:33:29,160 --> 00:33:31,200
Nadó boca arriba.

361
00:33:37,960 --> 00:33:40,040
Tiene fiebre, ¿cuándo?

362
00:33:41,120 --> 00:33:42,520
De ayer por la tarde.

363
00:33:43,680 --> 00:33:46,760
Mi nombre es Owen Gibson.
Su nombre es David Breckenridge.

364
00:33:48,640 --> 00:33:50,600
David, no crees eso
¿deberías comer algo?

365
00:33:52,000 --> 00:33:54,839
Debemos quitarle la fiebre,

366
00:33:54,840 --> 00:33:57,720
de lo contrario lo dejaré ir
comida para lobos.

367
00:33:59,200 --> 00:34:00,360
Aquí.

368
00:34:05,720 --> 00:34:06,960
¡Suficiente!

369
00:34:07,680 --> 00:34:09,440
¡El gobernador ha dado una orden!

370
00:34:10,000 --> 00:34:13,799
Regresen inmediatamente a sus hogares, de lo contrario
¡Serás arrestado y acusado!

371
00:34:13,800 --> 00:34:15,920
Tenemos que salvar a nuestros hijos...

372
00:34:17,120 --> 00:34:20,440
Sheriff, usted y sus muchachos
libérate de tus publicaciones.

373
00:34:20,760 --> 00:34:22,080
Tomen sus armas, los guardias.

374
00:34:26,320 --> 00:34:29,920
Y ahora, por favor muéstranos
el camino a la congregación.

375
00:34:31,880 --> 00:34:32,960
¡Gaina!

376
00:34:39,480 --> 00:34:41,880
Queridos... caballeros, amigo!

377
00:34:42,200 --> 00:34:45,080
Deberías pasar esto
requerimiento militar urgente,

378
00:34:45,240 --> 00:34:47,960
o tus ciudadanos renunciarán
¡Este lugar en pedazos!

379
00:34:48,680 --> 00:34:50,720
Tu retraso injustificado...

380
00:34:50,920 --> 00:34:53,760
confirma que estamos
en Pilsilvania...

381
00:34:53,960 --> 00:34:56,920
no tenemos militares
para protegernos.

382
00:34:57,360 --> 00:35:01,800
Te digo que preferiría morir
en lugar de acordar una guerra.

383
00:35:04,920 --> 00:35:07,840
¡Caballeros, Kirs!
Y aún así lo haré...

384
00:35:08,200 --> 00:35:09,640
esta tarde!

385
00:35:11,760 --> 00:35:13,440
Me diste una idea.

386
00:35:15,160 --> 00:35:18,199
Aboguemos también
gastar el dinero.

387
00:35:18,200 --> 00:35:20,520
£55.000 libras esterlinas...

388
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
"Para que el rey los use".

389
00:35:23,160 --> 00:35:28,280
Entonces hemos cumplido con nuestro deber.
a nuestro rey y a nuestros ciudadanos...

390
00:35:29,480 --> 00:35:33,880
sin haber hecho nada con ello
guerra o aumento de tropas.

391
00:35:39,280 --> 00:35:40,360
¡Amigos! ¡Ciudadanos!

392
00:35:40,920 --> 00:35:46,440
Aquí tengo un proyecto de ley sobre
55.000 libras esterlinas para su defensa.

393
00:35:49,280 --> 00:35:52,239
será mi honor
si quisieras cooperar conmigo,

394
00:35:52,240 --> 00:35:55,320
para asegurar que
El gobernador lo firmará inmediatamente.

395
00:35:58,360 --> 00:36:01,840
Fuerte Duquesne.

396
00:36:33,160 --> 00:36:35,560
no podemos volver
en la tierra de nuestros padres todavía.

397
00:36:35,880 --> 00:36:37,719
tenemos que mantenerlo
Tomahawk en lo alto

398
00:36:37,720 --> 00:36:39,360
y este ultimo
¡Fuera de aquí!

399
00:36:45,160 --> 00:36:46,440
¡Vamos!

400
00:36:55,480 --> 00:36:58,560
Pueblo Kittanning.

401
00:37:25,120 --> 00:37:26,800
Dos meses después.

402
00:37:27,040 --> 00:37:29,280
tenemos otro
derrota destructiva.

403
00:37:30,240 --> 00:37:32,159
Prepárate para atacar en
pueblo de kittaning

404
00:37:32,160 --> 00:37:34,080
como castigo de matanza
en Fuerte Granville.

405
00:37:35,000 --> 00:37:38,640
Una misión muy peligrosa.
Voy de 200 millas a la cárcel.

406
00:37:39,040 --> 00:37:41,320
lo tendrás todo
la dote del presidente.

407
00:37:42,880 --> 00:37:44,880
Sus órdenes, Capitán Armstrong.

408
00:37:46,000 --> 00:37:47,360
Gracias señor.

409
00:37:47,680 --> 00:37:50,240
Mi hermano Edward tiene
asesinado en Fuerte Granville.

410
00:37:51,000 --> 00:37:54,560
Considero tu promesa sagrada para ti
Yo estoy liderando este ataque.

411
00:37:55,560 --> 00:37:57,760
Lamento mucho tu pérdida.

412
00:37:58,440 --> 00:37:59,680
Gracias señor.

413
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
Que Dios lo acelere
su regreso exitoso.

414
00:38:03,480 --> 00:38:06,440
Eso, señor, es lo único que queremos.

415
00:38:57,800 --> 00:39:00,400
Tranquilos, muchachos.
Tú haces tu trabajo.

416
00:40:30,720 --> 00:40:32,920
¡Ven aquí! Sálvanos. ¡Estamos aquí!

417
00:40:58,840 --> 00:41:00,560
¡Galasko!

418
00:42:07,520 --> 00:42:10,440
¡No, no!

419
00:42:36,360 --> 00:42:38,240
¡Ahí, brujas!

420
00:42:40,760 --> 00:42:42,240
¿Pérdida, teniente?

421
00:42:42,480 --> 00:42:44,360
Dieciocho vicios, de los que conocemos.

422
00:42:45,200 --> 00:42:47,360
- ¿Herido?
- Veinte, señor.

423
00:42:47,520 --> 00:42:49,119
Obviamente hubo
y heridos más graves.

424
00:42:49,120 --> 00:42:50,880
Al menos ocho.

425
00:42:54,480 --> 00:42:57,600
¿Estás aguantando?
Veinticuatro, hasta el momento.

426
00:42:58,400 --> 00:42:59,440
¡Te jodí!

427
00:43:04,560 --> 00:43:06,400
Ve al bosque con las maderas más finas.

428
00:43:06,720 --> 00:43:10,080
Esté atento. orar
que encontraremos más prisioneros.

429
00:43:10,240 --> 00:43:11,280
¡Sí, señor!

430
00:43:13,040 --> 00:43:14,320
¿Quién es el próximo?

431
00:43:22,240 --> 00:43:24,400
Lidia; - ¡Lidia!

432
00:43:25,640 --> 00:43:27,400
¿Qué está sucediendo?

433
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
Toda la mierda.

434
00:43:30,480 --> 00:43:32,320
El jefe Jacobs está muerto.

435
00:43:33,000 --> 00:43:34,520
¿Qué está pasando ahora?

436
00:43:35,000 --> 00:43:39,200
La india fue a escapar
Americanos. Hay que quemarlo mañana por la mañana.

437
00:43:43,520 --> 00:43:45,720
Venir. ¡Vamos!

438
00:43:48,840 --> 00:43:52,080
Lidia... Lidia, no.

439
00:43:58,320 --> 00:44:03,440
No llores por mí, ¿por qué?
No tengo miedo a las llamas.

440
00:44:04,160 --> 00:44:09,960
Mi Señor ha revelado que
Estaré con él en el granizo hoy.

441
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
Te perdono.

442
00:44:20,920 --> 00:44:22,520
Te perdono.

443
00:44:27,000 --> 00:44:31,440
Señor... Te amo, Jesús.

444
00:44:33,600 --> 00:44:35,880
A ti vengo, Dios mío.

445
00:44:37,720 --> 00:44:39,640
¡Te serví Señor!

446
00:44:48,120 --> 00:44:50,880
¡Pobre mujer! ¿Qué hiciste?

447
00:44:51,320 --> 00:44:55,320
¡Ya es suficiente, Galle!
Intenta escapar.

448
00:44:55,520 --> 00:44:58,519
¡Tienes que quemar!
¡Ya ha sufrido bastante!

449
00:44:58,520 --> 00:45:01,440
¡Tienes que quemar!
¡No vas a ver más!

450
00:45:01,680 --> 00:45:04,320
¡No! Somos amigos.

451
00:45:18,120 --> 00:45:19,680
¡No te vengues!

452
00:45:20,960 --> 00:45:23,440
El gran susurro lo tiene
ver sus malas acciones.

453
00:45:23,680 --> 00:45:25,720
Nuestro precio ha sido restablecido.

454
00:45:41,480 --> 00:45:43,920
¡Perdóname!

455
00:45:58,760 --> 00:46:02,000
Un mes después. Pueblo de Moschkingo.

456
00:46:23,600 --> 00:46:25,959
Hannawoa, querida, estás a salvo.

457
00:46:25,960 --> 00:46:27,040
¿Dónde está Galaško?

458
00:46:30,320 --> 00:46:32,600
¿Has estado encarcelado? - Sí.

459
00:46:32,840 --> 00:46:34,000
Bien.

460
00:46:36,240 --> 00:46:38,040
Vamos. Ven aquí con nosotros.

461
00:46:41,800 --> 00:46:44,240
¡Qué bueno que seas mi seguridad!

462
00:47:08,160 --> 00:47:11,040
¡Pero este es un territorio!

463
00:47:11,440 --> 00:47:13,560
Oh, eso es lo mejor
parte, Sra. Levittner.

464
00:47:13,600 --> 00:47:17,480
Verás, hemos adquirido esta región.
¡De la familia Penn y el Indigo!

465
00:47:17,760 --> 00:47:22,680
No hubo problemas con los persas.
en Pilshivia durante 73 años.

466
00:47:22,920 --> 00:47:25,240
No necesitas preocuparte en absoluto.

467
00:47:25,800 --> 00:47:26,800
Ya ves, mamá...

468
00:47:29,440 --> 00:47:30,560
¡Padre!

469
00:48:06,240 --> 00:48:07,680
Ayuda a la anciana.

470
00:48:10,960 --> 00:48:12,560
¡Ahora trabajarás!

471
00:48:18,480 --> 00:48:20,440
Este es mi Wigwam.

472
00:48:25,240 --> 00:48:26,960
Sea amigo de Susquehanna.

473
00:49:04,120 --> 00:49:06,280
María - ¡Bárbara!

474
00:49:11,400 --> 00:49:14,400
¡No hables con amigos!

475
00:49:21,400 --> 00:49:23,640
Ten cuidado. ¡Esconde el camino!

476
00:49:25,600 --> 00:49:27,800
Nunca dejas una marca
que el enemigo puede encontrar.

477
00:49:31,600 --> 00:49:35,560
Cuando Maistangegel la atraviesa
tierra y lucha por el granizo,

478
00:49:36,200 --> 00:49:39,680
frijoles y calabazas
plantado al lado del mar.

479
00:49:49,400 --> 00:49:50,880
¡Eres torpe!

480
00:49:51,400 --> 00:49:54,960
¡Empuja hacia arriba...!

481
00:50:05,200 --> 00:50:06,680
¡Bueno para sopa!

482
00:50:18,360 --> 00:50:21,640
¡Come o morirás!

483
00:50:52,560 --> 00:50:55,280
Ve al pueblo.
Trae a los muchachos y los caballos.

484
00:51:20,440 --> 00:51:21,560
Hylea..

485
00:51:32,600 --> 00:51:37,000
Hylea, porque Hannawoa
¿Estás tan enojado?

486
00:51:38,440 --> 00:51:40,360
Hannawoa es una gran guerrera.

487
00:51:40,840 --> 00:51:45,400
Pero el jefe Selingquaw prefiere
Galasha del hermano mayor.

488
00:51:45,840 --> 00:51:49,760
El jefe Selingquaw ha elegido
Galasko como próximo líder.

489
00:52:02,000 --> 00:52:02,960
María.

490
00:52:04,520 --> 00:52:08,520
Qué deseas; ¿Lo que está sucediendo?

491
00:52:10,600 --> 00:52:13,560
¿Qué te parece?
¿congelarse y probar?

492
00:52:14,680 --> 00:52:16,120
¿Por qué estás sufriendo?

493
00:52:17,480 --> 00:52:20,680
no tengo mi galasco
trae comida y mantas.

494
00:52:22,880 --> 00:52:25,320
no he comido nada
todo el invierno...

495
00:52:25,720 --> 00:52:28,440
excepto la corteza,
gusanos y puntos de referencia.

496
00:52:28,880 --> 00:52:31,680
Ay María. Lo siento mucho.

497
00:52:32,080 --> 00:52:33,200
no lo sabia..

498
00:52:35,000 --> 00:52:38,560
Te traeré comida a
casa cada vez que puedo.

499
00:52:39,480 --> 00:52:41,000
Pensé que me habías olvidado.

500
00:52:41,400 --> 00:52:43,440
¡No, nunca!

501
00:52:44,240 --> 00:52:46,880
Nunca te olvidaré.

502
00:52:50,600 --> 00:52:53,240
De ahora en adelante aven
quieres conocerme...

503
00:52:53,600 --> 00:52:57,720
Vamos a conseguirlo.

504
00:53:00,480 --> 00:53:03,320
Y así cuando estés a salvo.

505
00:53:06,640 --> 00:53:09,360
Nos encontraremos en la cascada.

506
00:53:09,800 --> 00:53:11,160
Voy a buscar algo de comida.

507
00:53:16,560 --> 00:53:24,280
Muchos años después.

508
00:53:44,720 --> 00:53:48,560
Bárbara... Owen, David y
Yo decidimos irnos.

509
00:53:50,080 --> 00:53:51,280
Deberías venir con nosotros.

510
00:53:51,720 --> 00:53:54,440
María. ¡No puedes escapar!

511
00:53:55,480 --> 00:53:57,240
¿No te acuerdas de Lidia?

512
00:53:59,480 --> 00:54:03,400
Quemarse en el fuego sería mejor.
pero todavía un año con la anciana.

513
00:54:08,280 --> 00:54:10,680
Los guerreros pueden correr
todo el día, sin interrupción.

514
00:54:11,840 --> 00:54:14,160
Lee las pistas a toda velocidad.

515
00:54:15,200 --> 00:54:16,560
¡Hannawoa nos quemará a todos!

516
00:54:16,960 --> 00:54:19,560
Nos llevamos a cientos de nosotros
millas de Ohio.

517
00:54:20,000 --> 00:54:22,080
No lo sabemos de todos modos
¿Dónde está la comida?

518
00:54:22,640 --> 00:54:24,160
Tenemos que regresar.

519
00:54:25,080 --> 00:54:26,640
Nos estarán buscando.

520
00:54:57,240 --> 00:54:58,760
¡No hay tiempo para divertirse!

521
00:54:59,200 --> 00:55:00,720
¡Trabajarás ahora!

522
00:55:09,320 --> 00:55:12,960
La gran inclinación te tiene
lo hace hermoso y hermoso.

523
00:55:13,720 --> 00:55:17,320
Es genial aquí.
Es un regalo de los grandes espíritus.

524
00:55:18,480 --> 00:55:20,440
¿Pero cuál es la gran inclinación?

525
00:55:21,800 --> 00:55:23,240
Antes de muchos inviernos...

526
00:55:23,960 --> 00:55:25,920
la vaquera tuvo dos hijos:

527
00:55:26,480 --> 00:55:28,920
El gran susurro y los espíritus malignos.

528
00:55:30,560 --> 00:55:37,440
La gran inclinación creó el zumbido,
los valles, los caballos y los grandes vientos.

529
00:55:38,120 --> 00:55:40,520
Su hermano, el malo.
También ha trabajado:

530
00:55:42,280 --> 00:55:46,400
Él creó la guerra... el odio...

531
00:55:47,560 --> 00:55:50,160
y todo tipo de
Plásticos peligrosos.

532
00:55:52,920 --> 00:55:56,040
Cuando el gran susurro vio lo que
los espíritus malignos habían hecho...

533
00:55:56,600 --> 00:55:58,760
Hubo una gran pelea.

534
00:56:04,320 --> 00:56:08,120
El malvado profeta ha sido perseguido y
fue exiliado del granizo.

535
00:56:15,440 --> 00:56:17,360
Continúa apoderándose del bosque...

536
00:56:17,800 --> 00:56:21,400
y causa muy mal, el
riesgo y divorcio.

537
00:56:28,800 --> 00:56:30,600
¿Quién creó el portón trasero?

538
00:56:31,320 --> 00:56:33,520
¿Y quién es el padre de sus hijos?

539
00:56:35,560 --> 00:56:37,360
No lo sé.

540
00:56:39,920 --> 00:56:45,440
Dios me creó el granizo
y la tierra y todos los seres vivientes.

541
00:56:46,520 --> 00:56:50,360
Envió al hijo de Jesús por ti.
perdona nuestros pecados...

542
00:56:51,880 --> 00:56:53,760
para que podamos saberlo.

543
00:57:03,520 --> 00:57:05,560
No sé esto en Jesús.

544
00:57:06,800 --> 00:57:09,400
Dios del Todopoderoso es poderoso.

545
00:57:10,080 --> 00:57:12,000
Los guardias blancos tienen buenas armas.

546
00:57:17,120 --> 00:57:21,800
El Dios Blanco hizo a Susquehanna
Más lindo que un ciervo.

547
00:57:22,720 --> 00:57:25,760
Tienes el coraje de un paternal.

548
00:57:26,640 --> 00:57:29,960
Por tanto, es un Dios bueno.

549
00:57:31,080 --> 00:57:35,000
Pero Galasko es un extraño.
y Suquehanna ahora está en vivo.

550
00:57:35,360 --> 00:57:38,000
Debes creer en el dios del pueblo.

551
00:57:39,040 --> 00:57:42,400
Pero Galasko hijo del gran líder...

552
00:57:43,560 --> 00:57:48,360
un hijo de la gran inclinación
quiere hacer Suquehanna,

553
00:57:48,840 --> 00:57:52,160
Estaría muy feliz.

554
00:57:53,320 --> 00:57:56,200
Y crecer muchos
guerreros poderosos!

555
00:58:16,400 --> 00:58:19,080
Los americanos tienen
conquistar el Fuerte Duquesne.

556
00:58:20,040 --> 00:58:22,655
Todos los guerreros del pueblo deben
para competir con los franceses,

557
00:58:22,680 --> 00:58:25,360
y retirar eso
que nos quité.

558
00:58:26,480 --> 00:58:28,560
Lo dejaré.

559
00:58:29,320 --> 00:58:31,280
Ese eres tú. Conservarás el pueblo.

560
00:58:31,560 --> 00:58:33,000
¡Padre, tengo que ir contigo!

561
00:58:34,120 --> 00:58:37,440
Mi esposa, estoy haciendo lo mejor
mi espalda guerrera,

562
00:58:37,760 --> 00:58:40,440
para proteger a los ancianos
y niños pequeños

563
00:58:40,720 --> 00:58:43,280
y para mantener a los prisioneros,
para que no te escapes.

564
00:58:44,480 --> 00:58:47,840
Ancianos, mujeres...
niños y perros!

565
00:58:48,280 --> 00:58:50,095
No puedes arruinarme
delante de todos!

566
00:58:50,120 --> 00:58:54,720
No, hijo mío, no te estoy jodiendo, te estoy mirando
gran honor ante nuestro pueblo.

567
00:58:55,360 --> 00:58:57,760
¡Nuestras mejores vidas viven!

568
00:58:58,480 --> 00:59:02,800
Nuestro futuro está en nosotros.
Creo en los dos..

569
00:59:04,960 --> 00:59:10,440
Si tu hermano y yo te matamos,
¿Quién más tomaría nuestra posición?

570
00:59:14,720 --> 00:59:17,000
¡Tienes un gran coraje! ¡Todo el mundo lo sabe!

571
00:59:17,440 --> 00:59:19,840
Muéstrales tu sabiduría ahora.

572
00:59:25,200 --> 00:59:26,280
Está bien.

573
00:59:28,520 --> 00:59:32,640
Así se decidió.
Nos honrarás.

574
00:59:43,560 --> 00:59:46,920
Galasko quiere gritar,
la Susquehanna...

575
00:59:48,760 --> 00:59:52,480
No eres Susquehanna.
Tu nombre es Bárbara.

576
00:59:54,240 --> 00:59:56,400
deberías ser adorado
¡Los dioses del diablo!

577
00:59:59,800 --> 01:00:02,360
Nadie puede cambiar eso
que creo en mi corazón.

578
01:00:03,760 --> 01:00:06,800
María, ¿tengo otra opción?

579
01:00:08,440 --> 01:00:10,440
Mata a tu familia.

580
01:00:11,920 --> 01:00:16,000
La vieira de tu padre cuelga
Camino desde la entrada de Galaskos Wigwam.

581
01:00:18,640 --> 01:00:20,240
¿Cómo puedes hacer eso?

582
01:00:39,400 --> 01:00:41,680
En tres días, cuando lo haré
volvemos de la fortaleza,

583
01:00:42,040 --> 01:00:43,880
Tendremos una ceremonia de boda.

584
01:01:32,400 --> 01:01:33,520
Bárbara.

585
01:01:35,640 --> 01:01:38,080
ha pagado el salario
¡Un año para eso!

586
01:02:14,040 --> 01:02:18,880
Dios nunca te dejará
o te abandonará.

587
01:02:36,080 --> 01:02:39,680
¡Oh! Padre, ¿no sé qué hacer?

588
01:02:42,000 --> 01:02:43,360
Por favor, ayúdame.

589
01:02:58,840 --> 01:03:01,440
Yo iré contigo. ¿Qué pasó?

590
01:03:05,480 --> 01:03:06,960
¿El broche de tu madre?

591
01:03:07,760 --> 01:03:10,440
¿Dónde lo encontraste? De Galasko.

592
01:03:11,760 --> 01:03:15,320
Tenías razón. No pude
nunca la dejes despertar.

593
01:03:17,320 --> 01:03:20,880
Quedamos bien cuando vamos un fin de semana.
está en su punto más alto.

594
01:03:22,360 --> 01:03:23,880
En dos días.

595
01:03:25,600 --> 01:03:27,200
Voy a estar allí.

596
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
¡Entiendo!

597
01:05:06,160 --> 01:05:08,960
¡Sé que viene! ¡Mirar alrededor!

598
01:05:54,360 --> 01:05:56,960
Pensé que estabas muerto.
¡Hannawoa viene a atraparme!

599
01:06:13,960 --> 01:06:15,680
Empújalo hacia la cascada.

600
01:06:48,920 --> 01:06:50,080
¿Estamos perdidos?

601
01:06:50,680 --> 01:06:52,880
Hacemos círculos. No.

602
01:06:54,000 --> 01:06:56,519
Vamos a la derecha. ¿Cómo lo sabes?

603
01:06:56,520 --> 01:07:00,120
¿Ves el musgo en el vampiro?
Están más desarrollados en el lado norte.

604
01:07:00,360 --> 01:07:01,600
Entonces, desde aquí es inferior.

605
01:09:13,560 --> 01:09:15,120
Eso debe conservarlo.

606
01:09:15,160 --> 01:09:17,720
solo tengo una oportunidad
lápiz para tres tiros.

607
01:11:22,920 --> 01:11:24,080
¡No esperes!

608
01:11:32,760 --> 01:11:33,840
¡Cuyo!

609
01:11:45,120 --> 01:11:46,560
Tenemos que seguir adelante.

610
01:11:47,640 --> 01:11:49,480
Hannawoa ¿puedes?
escuchó el disparo.

611
01:12:03,640 --> 01:12:04,800
¡Velocidad!

612
01:12:10,120 --> 01:12:11,160
¡Ayuda!

613
01:12:13,160 --> 01:12:14,080
María.

614
01:12:15,120 --> 01:12:16,280
¡Ayuda!

615
01:12:58,440 --> 01:13:01,280
Otros... ir lo más posible
más rápido que podamos.

616
01:13:15,480 --> 01:13:16,560
¡Galasko!

617
01:13:18,240 --> 01:13:19,960
¿Entendiste también la fortaleza?

618
01:13:20,280 --> 01:13:22,200
Los franceses ya habían
regreso a la Cavada.

619
01:13:22,680 --> 01:13:25,239
Yo fui el único que peleó.
¿Por qué estás aquí?

620
01:13:25,240 --> 01:13:27,095
Susquehanna y tres
otros han escapado.

621
01:13:27,120 --> 01:13:29,400
Tengo una pequeña ventaja.
Voy hacia ellos.

622
01:13:29,840 --> 01:13:31,360
¿La Susquehanna? - Sí.

623
01:13:31,520 --> 01:13:33,200
- Voy.
- Voy contigo.

624
01:13:33,360 --> 01:13:35,360
¡No necesito la ayuda de los niños!

625
01:13:42,840 --> 01:13:44,560
Voy a recuperar que es mío.

626
01:13:45,320 --> 01:13:46,880
Hannawoa se enojará.

627
01:13:47,360 --> 01:13:49,960
¡Siempre estás enojado!
Tengo que irme.

628
01:14:28,200 --> 01:14:29,240
¡Hannawoa!

629
01:14:30,160 --> 01:14:31,400
Yo te ayudaré.

630
01:14:31,800 --> 01:14:33,160
¡Susquehanna tiene que arder!

631
01:14:33,480 --> 01:14:35,079
¡Viniste a salvarla otra vez!

632
01:14:35,080 --> 01:14:36,959
Estamos en Fuerte.
¡Tenemos que darnos prisa!

633
01:14:36,960 --> 01:14:40,320
Quieres robarme mi honor otra vez,
para que tu padre pueda convertirte en líder.

634
01:14:41,960 --> 01:14:42,960
No.

635
01:15:24,560 --> 01:15:27,240
¡Abrigos rojos! (soldados ingleses)
No puedo creerlo.

636
01:15:27,400 --> 01:15:29,440
- Estamos aquí.
- Lo hicimos.

637
01:15:40,760 --> 01:15:46,240
¡Aquí mismo!
¡Ayúdanos! ¡Sálvanos!

638
01:15:46,400 --> 01:15:48,280
lo hemos escapado
¡Delaware, chicos!

639
01:15:48,360 --> 01:15:50,360
Somos muy testarudos y golpeados.

640
01:15:51,400 --> 01:15:52,840
Llame en inglés.

641
01:15:53,160 --> 01:15:55,160
Quizás sea sólo un explorador.

642
01:15:55,560 --> 01:15:59,440
Estoy disparando al grande de la derecha.
Dispara a la mujer desnuda.

643
01:16:00,400 --> 01:16:02,440
¿Y si hemos escapado como decimos?

644
01:16:02,760 --> 01:16:04,760
Nadie escapa a los persas.

645
01:16:05,080 --> 01:16:08,160
¡No dispares a los ladrones!
No dispares.

646
01:16:09,000 --> 01:16:14,080
¡Aquí de nuevo! ¡Por favor ayúdanos!
¡Ayuda!

647
01:16:14,400 --> 01:16:17,120
Estos salvajes los han matado.
mi hermano y su familia.

648
01:16:17,480 --> 01:16:18,960
¡Dije, no dispares!

649
01:16:19,160 --> 01:16:22,360
Son nuevos. te diré eso
al coronel Mercer.

650
01:16:27,400 --> 01:16:29,480
Ya habíamos visto esto antes.

651
01:16:29,520 --> 01:16:31,760
Los blancos dejan a los niños
hablar como cautivos.

652
01:16:31,920 --> 01:16:34,120
¿Estás seguro de que no lo eres?
¿son cautivos?

653
01:16:34,360 --> 01:16:36,960
No señor, pero lo hace.
no escapa a los persas.

654
01:16:37,120 --> 01:16:38,800
Tiene que ser una trampa.

655
01:16:39,000 --> 01:16:41,280
Sargento Müller, prepare un barco.

656
01:16:41,320 --> 01:16:43,400
Come un equipo con
el Capitán Tomás.

657
01:16:43,560 --> 01:16:47,479
No te vayas a secar, si no lo estás
seguro que no hay ningún obstáculo.

658
01:16:47,480 --> 01:16:48,720
Sí, señor.

659
01:16:52,160 --> 01:16:54,000
Quién eres; Qué deseas;

660
01:16:54,280 --> 01:16:56,000
¡Hemos escapado de Delaware!

661
01:16:56,280 --> 01:16:58,280
somos muy tercos
y estoy derrotado.

662
01:16:58,480 --> 01:16:59,760
Ya no puedo correr.

663
01:17:00,160 --> 01:17:03,920
Hemos llegado tan lejos.
¡Por favor sálvanos!

664
01:17:04,560 --> 01:17:06,000
¡Por favor sálvanos!

665
01:17:06,520 --> 01:17:09,640
Te salvaremos en la mañana, cuando
Estamos seguros de que no hay ningún obstáculo.

666
01:17:09,960 --> 01:17:11,735
¡No! ¡Por favor rescátanos ahora!
¡Por favor!

667
01:17:11,760 --> 01:17:13,119
¡Por favor! ¡Hacer retroceder!

668
01:17:13,120 --> 01:17:14,920
- ¡Vuelve!
- ¡No!

669
01:17:15,320 --> 01:17:16,519
¡Detener!

670
01:17:16,520 --> 01:17:17,760
"Vuelve, por favor."

671
01:17:18,480 --> 01:17:20,760
¡Sálvanos!
¡Hablar Inglés! ¡No lo entiendes!

672
01:17:21,040 --> 01:17:23,440
"¡Por favor, llévanos a la fortaleza"!

673
01:17:23,720 --> 01:17:25,960
Sargento, ¿eran alemanes?
Sí, perfecto alemán.

674
01:17:26,240 --> 01:17:28,640
Sálvanos, sálvanos, llévanos
en la fortaleza, digamos.

675
01:17:28,800 --> 01:17:31,600
¡Por favor, llévanos a la fortaleza!

676
01:17:31,800 --> 01:17:34,520
- ¡Por favor!
- ¡Vamos!

677
01:17:41,520 --> 01:17:43,560
¡Mirar! ¡Vuelven!

678
01:18:05,480 --> 01:18:06,600
¡Gracias!

679
01:18:07,840 --> 01:18:09,560
Bienvenidas a la casa, señoras.

680
01:18:21,360 --> 01:18:23,320
-Hannawoa.
- ¡Cuyo!

681
01:19:24,520 --> 01:19:25,920
Este es Galasko.

682
01:19:31,840 --> 01:19:32,800
¿Quién es él?

683
01:19:33,640 --> 01:19:37,000
Los Hannawoa. Hijo del gran capitán.

684
01:19:39,480 --> 01:19:42,120
Su hermano... Galasko.

685
01:19:42,840 --> 01:19:44,640
Nos siguió durante 200 millas.

686
01:19:52,720 --> 01:19:54,680
¡Abre la puerta!

687
01:19:54,880 --> 01:19:57,815
¡Precaución! Ten cuidado. los chicos
¡vuelven con los prisioneros!

688
01:19:57,840 --> 01:20:01,760
¡Precaución! ¡Ten cuidado!

689
01:20:01,960 --> 01:20:06,440
Tengo un prisionero aquí.
Tenemos que tirarlo aquí, teniente.

690
01:20:06,800 --> 01:20:08,640
Tómalo desde aquí.

691
01:20:09,360 --> 01:20:10,440
¡Vamos!

692
01:20:10,640 --> 01:20:12,480
¡Coronel Mercer, señor!
Capitán Tomás.

693
01:20:12,600 --> 01:20:15,400
Déjame presentarte
cuatro prisioneros muy grandes.

694
01:20:15,560 --> 01:20:17,440
Bienvenidos a Fuerte Pitt.

695
01:20:17,920 --> 01:20:18,880
Por favor señor...

696
01:20:20,000 --> 01:20:22,200
Corrimos tres semanas
día y noche.

697
01:20:22,760 --> 01:20:23,840
¡Estamos cojeando!

698
01:20:24,040 --> 01:20:27,240
Por supuesto. Capitán Thomas, déjelos ir.
da todo lo que quieras.

699
01:20:27,400 --> 01:20:29,520
hablaremos de ello
enemigo del enemigo mañana.

700
01:20:29,640 --> 01:20:32,080
Dejemos que nuestro médico le despierte la pierna.
Sí, señor.

701
01:20:32,920 --> 01:20:34,000
Sígueme.

702
01:20:52,000 --> 01:20:53,960
¡Hay pudín!

703
01:21:19,760 --> 01:21:21,720
Quizás hayas comido demasiado...

704
01:21:22,200 --> 01:21:23,800
¡y demasiado rápido!

705
01:21:24,480 --> 01:21:27,360
Sargento, ira por varias mantas.

706
01:21:27,640 --> 01:21:30,000
Ya me he congelado bastante
durante mucho tiempo.

707
01:21:32,680 --> 01:21:34,800
Sargento no los veo
Nuestros "prisioneros" nos están viviendo.

708
01:21:35,640 --> 01:21:37,800
Tengo miedo de los prisioneros
hemos estado agotados.

709
01:21:37,960 --> 01:21:39,800
Los dejé en un sueño profundo.

710
01:21:40,480 --> 01:21:42,840
Déjalos dormir
¡Hasta que te decepciones!

711
01:21:43,320 --> 01:21:44,440
Mire, sargento:

712
01:21:45,080 --> 01:21:47,720
llama al ecologista
para una pequeña sorpresa.

713
01:21:48,120 --> 01:21:51,000
Estas señoras no tienen uno.
¡pudín caliente durante muchos años!

714
01:21:51,320 --> 01:21:52,320
Sí, Capitán.

715
01:21:54,760 --> 01:21:58,240
¡Bien! ¡Sí! ¡Tiene muchas patatas!

716
01:22:00,800 --> 01:22:02,800
Dime si hace calor.

717
01:22:03,000 --> 01:22:05,240
¡Está bien! Gracias.

718
01:22:09,360 --> 01:22:11,720
Bárbara, tu cabello es
mucho más brillante. Mira esto.

719
01:22:13,400 --> 01:22:15,720
Creo que el color está sonrojado.

720
01:22:17,480 --> 01:22:18,560
Chicas...

721
01:22:18,880 --> 01:22:21,120
es menos de una hora
para la cena de la tarde.

722
01:22:21,480 --> 01:22:24,200
El co-master te ha invitado
en la reunión de oficiales.

723
01:22:24,520 --> 01:22:27,440
¡No deberías llegar tarde a la cena!
¡Será un capitán listo!

724
01:22:27,680 --> 01:22:30,480
Y gracias a la hija
Coronel Mercers por la ropa.

725
01:22:30,840 --> 01:22:31,840
Sí señora.

726
01:22:36,080 --> 01:22:38,840
Su Majestad sería
para cualquier información,

727
01:22:38,880 --> 01:22:40,960
podrías dárselo
por estos...salvajes..

728
01:22:41,120 --> 01:22:44,200
¿Qué hombre es él?
¿Jefe, jefe Selingquaw?

729
01:22:44,680 --> 01:22:46,719
Eso es mucho
buen guerrero.

730
01:22:46,720 --> 01:22:48,480
Él es sabio para la gente.
de su pueblo.

731
01:22:48,760 --> 01:22:53,560
¡Guerreros! Entonces, ¿cuántos de ellos
¿Los guerreros son buenos luchadores?

732
01:22:54,480 --> 01:22:58,440
¡Todos! Comprendido.
Como lo había sospechado.

733
01:23:02,760 --> 01:23:04,000
Damas y caballeros...

734
01:23:04,760 --> 01:23:08,280
Estoy encantado de presentarles
Señorita LeRoy,

735
01:23:08,440 --> 01:23:09,920
y la señorita Barbara Leininger.

736
01:23:09,960 --> 01:23:13,760
Me atrevo a decir que sería difícil
para que yo te lo haga saber...

737
01:23:14,040 --> 01:23:16,000
¡si no me lo hubieran dicho!

738
01:23:36,320 --> 01:23:37,280
¡Entra!

739
01:23:41,800 --> 01:23:43,360
¡Capitán-Señor!

740
01:23:43,520 --> 01:23:46,200
Lo nuevo de nuestros amigos,
Has llegado a Filadelfia.

741
01:23:46,480 --> 01:23:48,880
Debo tener estos "prisioneros"
Seguro.

742
01:23:49,360 --> 01:23:52,200
Lo haré, señor.
Es mi gran honor.

743
01:23:57,120 --> 01:24:00,480
Un mes después, Filadelfia.

744
01:24:08,520 --> 01:24:10,440
Viste a Johnny Wilson.
¿De Shamokin?

745
01:24:10,480 --> 01:24:11,720
¿Me puedes ayudar?

746
01:24:11,880 --> 01:24:14,200
- ¡Bárbara!
- ¡Mami!

747
01:24:16,520 --> 01:24:19,440
¡Bárbara! ¡Oh! Mi Bárbara favorita!!

748
01:24:19,960 --> 01:24:22,760
¡Oh, mi amada y preciosa niña!

749
01:24:27,280 --> 01:24:28,520
¡Eres un león!

750
01:24:30,520 --> 01:24:31,680
Bárbara...

751
01:24:33,680 --> 01:24:36,120
-¡Jhon!
- ¡Bárbara!

752
01:24:43,160 --> 01:24:44,280
Fritz;

753
01:24:45,040 --> 01:24:47,360
Bárbara Gracias a Dios, estás a salvo.

754
01:24:47,720 --> 01:24:49,920
te recé
tráelo de vuelta a nosotros.

755
01:24:50,480 --> 01:24:51,640
Bienvenido a casa.

756
01:24:56,920 --> 01:24:58,640
¿No puedes venir con nosotros?

757
01:25:00,480 --> 01:25:03,215
tengo que referirme a la vv
Coronel Armstrong mañana por la mañana.

758
01:25:03,240 --> 01:25:06,480
Nos hemos unido al ejército.
¡Les debemos la vida!

759
01:25:09,480 --> 01:25:11,080
Nunca te olvidaremos.

760
01:25:12,880 --> 01:25:15,320
Promete escribirnos.
Te lo prometemos.

761
01:25:15,800 --> 01:25:18,120
Si alguien nos enseña cómo
escribir en ingles.

762
01:25:25,040 --> 01:25:27,560
Prometo que volveré...

763
01:25:30,840 --> 01:25:31,920
Espérame.

764
01:25:34,280 --> 01:25:35,520
Buen viaje.

765
01:25:56,200 --> 01:26:00,520
¡Oh, John, mamá, es tan hermoso!

766
01:26:00,680 --> 01:26:04,800
Dios nos ha dado ricos regalos.
Tuvimos cuatro buenas cosechas en la serie.

767
01:26:06,400 --> 01:26:08,840
Mamá, mira.

768
01:26:12,240 --> 01:26:13,720
¡Mi broche!

769
01:26:15,480 --> 01:26:18,560
¡Oh, papá estaría tan feliz!

770
01:26:18,880 --> 01:26:21,240
¡Había trabajado tan duro en esto!

771
01:26:21,560 --> 01:26:25,080
Podría tenerte
¡Di que la trajiste de vuelta!

772
01:26:34,800 --> 01:26:37,480
marie ha conocido
¿Con Will Stephens?

773
01:26:38,240 --> 01:26:39,800
Él espera a Owen.

774
01:26:40,280 --> 01:26:43,440
Pero no ha sabido nada de
thisv además de esta carta.

775
01:26:43,960 --> 01:26:46,800
¡Eso es lo que pasó hace tres años!
Eres fiel..

776
01:26:47,240 --> 01:26:48,360
La admiro.

777
01:26:48,720 --> 01:26:51,680
No sabe si Owen
él sigue siendo un medio de vida.

778
01:26:52,480 --> 01:26:56,800
Y, sin embargo, espera...
Como lo hacemos con Regina.

779
01:27:02,040 --> 01:27:05,600
¡Mamá, mira lo que encontré!
¡Oh! ¡Es genial!

780
01:27:05,840 --> 01:27:08,080
Gracias cariño.

781
01:27:13,520 --> 01:27:18,160
Has notado esto último
¿Hace mucho que algo interesado en Fritz?

782
01:27:18,600 --> 01:27:22,960
Me mira como a una hermana.
Es más que eso.

783
01:27:23,240 --> 01:27:26,040
Te he visto mirarte.

784
01:27:28,760 --> 01:27:32,360
Me recuerda un poco a tu padre.
Mmm.

785
01:27:32,680 --> 01:27:33,840
El padre...

786
01:27:39,960 --> 01:27:42,440
La cabaña para ti y
¿Está lista Rebeca?

787
01:27:42,600 --> 01:27:44,760
Fritz logra la última oportunidad.

788
01:27:45,280 --> 01:27:47,440
¡Eres tan bueno!

789
01:27:49,480 --> 01:27:54,600
Mamá... te puedo preguntar algo.
sobre Fritz ... ¿y Barbara?

790
01:27:55,400 --> 01:27:56,520
Sí...

791
01:27:57,560 --> 01:27:59,840
Pensé que nunca lo preguntarías.

792
01:28:00,240 --> 01:28:02,480
¿Por qué tienes tus bendiciones?

793
01:28:02,680 --> 01:28:03,760
¡Oh! ¡No hay duda!

794
01:28:08,800 --> 01:28:12,000
Mamá dice que si no se mete en la grava
¡No será atrapado!

795
01:28:24,480 --> 01:28:25,920
Me gustaría ser tu esposa.

796
01:28:36,200 --> 01:28:40,160
Muchos años después, el
de Navidad.

797
01:28:42,560 --> 01:28:43,840
Eso tiene muy buena pinta...

798
01:28:45,160 --> 01:28:46,520
Muero de persuasión.

799
01:28:47,480 --> 01:28:49,440
¡Es tan hermoso aquí!

800
01:28:50,480 --> 01:28:52,240
Sí, es realmente genial.

801
01:28:53,800 --> 01:28:55,760
Hay una fuerte tormenta ahí fuera.

802
01:28:57,280 --> 01:29:00,040
gracias a dios
para otro momento,

803
01:29:00,880 --> 01:29:02,960
porque él es tan rico en nosotros.

804
01:29:03,120 --> 01:29:04,920
Dos nuevos bebés sanos,

805
01:29:05,280 --> 01:29:07,400
Y mejor comida que
lo que puedes comer.

806
01:29:07,840 --> 01:29:10,080
Todo es perfecto.

807
01:29:10,840 --> 01:29:13,160
Sólo Regina podría haber estado aquí...

808
01:29:14,920 --> 01:29:16,760
para participar en él.

809
01:29:18,480 --> 01:29:21,240
Sí, oremos.

810
01:29:34,720 --> 01:29:36,720
¡Pastor!
Un momento en tu fuego, por favor.

811
01:29:36,760 --> 01:29:38,880
De nada. Entra.

812
01:29:39,200 --> 01:29:40,880
¡Pastor Mühlenberg!

813
01:29:41,240 --> 01:29:45,200
¡Oh, hace tanto frío! ¡Ay, hace frío!
¡Bárbara, té caliente!

814
01:29:45,440 --> 01:29:47,320
- Sí mamá.
- Gracias.

815
01:29:48,040 --> 01:29:50,920
Poner. Gracias. Gracias.

816
01:29:51,400 --> 01:29:54,080
¿Qué te saca a relucir?
esta santa tarde?

817
01:29:54,320 --> 01:29:56,640
¡Tengo una gran noticia!

818
01:29:57,160 --> 01:29:59,837
Coronel Armstrong
y los basilianos

819
01:29:59,850 --> 01:30:02,600
Los americanos salieron victoriosos.
Invisibles en Ohio.

820
01:30:03,360 --> 01:30:07,320
Y los aldeanos tuvieron que regresar
todos sus prisioneros.

821
01:30:07,480 --> 01:30:13,400
Doscientos ya lo tienen
Llegue a Fuerte Carlisle.

822
01:30:13,640 --> 01:30:16,400
¡Oh, tenemos que irnos inmediatamente! Sí.

823
01:30:16,680 --> 01:30:20,240
mantengamos los corazones
y nuestras manos.

824
01:30:31,320 --> 01:30:32,400
¿Reina?

825
01:30:34,480 --> 01:30:35,600
¿Reggie?

826
01:30:38,840 --> 01:30:39,960
¿Cuyo?

827
01:30:40,880 --> 01:30:41,920
¡Cuyo!

828
01:30:46,520 --> 01:30:48,520
Esperaba que vinieras.

829
01:30:49,400 --> 01:30:50,760
¿Está David aquí contigo?

830
01:30:52,560 --> 01:30:53,920
Asesinado...

831
01:30:55,800 --> 01:30:57,560
en la Batalla de Bushy Run.

832
01:30:58,240 --> 01:30:59,640
Estaba en mis manos.

833
01:31:01,200 --> 01:31:03,080
Pero algunos de ellos no han conseguido entenderlo.

834
01:31:08,120 --> 01:31:10,160
¿Sabes lo que está haciendo María?

835
01:31:15,480 --> 01:31:20,640
¿No puedes tenerlo?

836
01:31:22,640 --> 01:31:23,960
Muy probable.

837
01:31:25,640 --> 01:31:29,320
Creo que todavía está esperando
el hombre que le salvó la vida.

838
01:31:30,480 --> 01:31:31,600
María

839
01:31:39,280 --> 01:31:40,320
María!

840
01:31:45,560 --> 01:31:51,000
- ¡Cuyo!
- Te prometí que volverías.

841
01:32:09,160 --> 01:32:10,680
¡Hay tantos!

842
01:32:11,280 --> 01:32:13,240
¿Cómo podemos saberlo?

843
01:32:16,680 --> 01:32:19,920
nos hemos acercado
cada chica con ojos azules.

844
01:32:26,680 --> 01:32:30,240
Me temo que quizás ella no esté aquí.

845
01:32:31,200 --> 01:32:36,040
¡No! Está aquí. Siento su presencia.

846
01:32:36,920 --> 01:32:39,280
¿Qué es exactamente?

847
01:32:42,640 --> 01:32:44,960
¡No sé qué hacer!

848
01:32:50,520 --> 01:32:52,440
Tengo una idea. ¡Venga conmigo!

849
01:32:53,960 --> 01:32:55,280
La próxima, por favor.

850
01:32:58,680 --> 01:33:01,400
A su servicio, señora.
Coronel Armstrong...

851
01:33:02,080 --> 01:33:03,960
conozco a mi hija
Regieva está aquí...

852
01:33:04,120 --> 01:33:07,000
pero no puedo encontrarlo.
¿Reggie? ¿Reggie?

853
01:33:08,040 --> 01:33:09,920
¿Cuánto tiempo pasó cuando lo recibí?

854
01:33:10,080 --> 01:33:12,440
Inventado, deberías
ahora son diecinueve.

855
01:33:13,800 --> 01:33:16,720
¿Tiene alguna característica particular?
Marca;

856
01:33:16,880 --> 01:33:20,080
No, mi princesita era perfecta.

857
01:33:21,640 --> 01:33:25,440
Quizás algún pseudo-
¿Con quién iluminaste?

858
01:33:26,160 --> 01:33:29,880
Sólo Regina. Entonces lo encendimos.

859
01:33:31,200 --> 01:33:32,320
Pájaro cantor. (Pájaro otomano)

860
01:33:33,480 --> 01:33:34,640
¡Mi pequeño pájaro cantor!

861
01:33:34,840 --> 01:33:36,720
- ¡Eso es, mamá!
- ¡Sí!

862
01:33:41,000 --> 01:33:42,080
El siguiente.

863
01:33:45,800 --> 01:33:51,200
"Soy sólo, y aún no
Estoy totalmente solo..."

864
01:33:55,160 --> 01:34:00,600
"Dios es la luz que es
me trae a casa. "

865
01:34:06,360 --> 01:34:14,360
"Con todo amor y cariño
él me guía por el desierto. "

866
01:34:21,240 --> 01:34:25,920
"Y dondequiera que vaya..."

867
01:34:28,640 --> 01:34:33,720
"" Soy solo y todavía
No estoy del todo solo. "

868
01:34:37,200 --> 01:34:38,960
¡Ay, Regina!

869
01:34:44,080 --> 01:34:45,400
Ay, Regina...

870
01:34:50,680 --> 01:34:52,040
Dios mío.

871
01:34:52,880 --> 01:34:54,480
¡Venga conmigo!

872
01:34:57,240 --> 01:35:05,240
Instagram: itenodnail

873
01:35:35,120 --> 01:35:38,840
Mamá y Regina estaban allí.
y vivieron juntos hasta su muerte.

874
01:35:39,120 --> 01:35:42,440
Regina nunca se dejó tentar.
Me habían colocado uno al lado del otro,

875
01:35:42,600 --> 01:35:46,079
en la bóveda de la iglesia de cristo
Lucerna, en Stouchsburg, Pensilvania.

876
01:35:46,080 --> 01:35:49,400
Una escuela escribió:
"Regina, los alemanes aguantan".

877
01:35:55,360 --> 01:35:57,714
Bamba fue azotada
y tuvo tres hijos.

878
01:35:57,727 --> 01:35:59,680
su hija
llamado "Regina".

879
01:35:59,840 --> 01:36:03,839
Hasta su muerte en 1805, tuvo una
granja en el condado de Berks, Pensilvania.

880
01:36:03,840 --> 01:36:08,800
Fue enterrado en el cementerio.
Allegheny en Cumru, Pensilvania.

881
01:36:13,760 --> 01:36:17,560
La raza Delaware:

882
01:36:17,760 --> 01:36:21,240
Después de "Americanos reales"
Donde fue derrotado en Delaware, Ohio,

883
01:36:21,400 --> 01:36:24,680
la raza se trasladó hacia el oeste hasta Ivtiava.

884
01:36:24,880 --> 01:36:27,960
En 1818 tuvo que renunciar a todo.
la tierra de Misisipi.

885
01:36:28,120 --> 01:36:32,440
La carrera de Texas, después
dispersos en la Cavada.

886
01:36:37,360 --> 01:36:39,214
Henry Muhlenberg estuvo aquí
pastor muy valorado

887
01:36:39,227 --> 01:36:40,815
de la Iglesia Luterana,
en Pvilsvilla.

888
01:36:40,840 --> 01:36:44,320
Él vino a América del Norte
como misionero.

889
01:36:44,520 --> 01:36:52,360
Hoy es el fundador de la iglesia.
de los luteranos en América.

890
01:37:01,400 --> 01:37:08,240
"" Sólo soy, y aún no
Soy total y sólo..."

891
01:37:08,800 --> 01:37:14,600
"Dios es la luz que es
me trae a casa. "

892
01:37:15,880 --> 01:37:23,880
"Con todo amor y cariño
él me guía por el desierto. "

893
01:37:29,120 --> 01:37:34,880
"Y dondequiera que vaya..."

894
01:37:35,320 --> 01:37:43,320
"" Aunque solo soy uno
No estoy del todo solo. "

895
01:37:47,240 --> 01:37:52,440
"El miedo no me doblegará".

896
01:37:52,760 --> 01:37:58,000
"Su refugio es muy justo".

897
01:37:58,280 --> 01:38:03,400
"A través del poder
Recuerdo... "

898
01:38:03,800 --> 01:38:09,080
"Sólo su gracia,
que muestra. "

899
01:38:09,520 --> 01:38:17,520
"" Su escudo sin blindaje
muestra todo su amor. "

900
01:38:22,080 --> 01:38:30,080
"He perdido el rumbo y estoy
desesperado por un camino..."

901
01:38:33,280 --> 01:38:41,280
"Siento su toque y
su tranquilizadora integridad. "

902
01:38:45,440 --> 01:38:50,800
"" Sólo soy, y aún no
Estoy totalmente solo..."